[chocolatey powershellgallery resharper] Fix "not found" error for chocolatey badge

[t1m0thyj]

Fixes #10045

The "got" package encodes spaces in searchParams as + (see sindresorhus/got#1113) but the Chocolatey API requires spaces to be encoded as %20 instead.

I have tested that npm run test:services -- --only=chocolatey,nuget passes with these changes.

Example of failing query:
https://community.chocolatey.org/api/v2/Packages()?%24filter=Id+eq+%27windynamicdesktop%27+and+IsLatestVersion+eq+true

Example of working query:
https://community.chocolatey.org/api/v2/Packages()?%24filter=Id%20eq%20%27windynamicdesktop%27%20and%20IsLatestVersion%20eq%20true

[github-actions]

	Messages
📖	✨ Thanks for your contribution to Shields, @t1m0thyj!

Generated by 🚫 dangerJS against 2464823

[chris48s]

Hi. Thanks for having a look at this - good catch.

The nuget badges themselves actually use the nuget-v3-service-family helpers.

The nuget-v2-service-family helpers are used by chocolatey, powershellgallery and resharper.

I did some testing locally and it seems this change doesn't impact the behaviour of powershellgallery or resharper. Great that you could find a solution to this which fixes chocolatey and is compatible with the other nuget v2 services.