diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json index 2c096b7f39..49da8fde6c 100644 --- a/locales/fr.json +++ b/locales/fr.json @@ -23,27 +23,43 @@ }, "aria-hidden-body": { "description": "S’assure que aria-hidden='true' n’est pas présent sur le corps du document (élément body)", - "help": "aria-hidden='true' ne doit pas être présent sur body" + "help": "aria-hidden='true' ne doit pas être présent sur " + }, + "aria-hidden-focus": { + "description": "S'assure que aria-hidden n'est pas assigmé aux éléments qui recoivent le focus au clavier", + "help": "ARIA hidden n'est pas assigné aux éléments qui reçoivent le focus au clavier" + }, + "aria-input-field-name": { + "description": "S'assure que chaque champ de formulaire avec ARIA est dôté d'un intitulé accessible", + "help": "Les champs de formulaire ARIA ont un intitulé accessible" }, "aria-required-attr": { "description": "S’assure que les éléments avec des rôles ARIA ont les attributs ARIA requis", "help": "Les attributs ARIA requis doivent être présents" }, "aria-required-children": { - "description": "S’assure que les éléments avec un rôle ARIA requérant des rôles enfants les contient", - "help": "Certains rôles ARIA doivent contenir des enfants spécifiques" + "description": "S’assure que les éléments avec un rôle ARIA comportent aussi des rôles pour les descendants directs", + "help": "Certains rôles ARIA doivent comporter des descendants directs spécifiques" }, "aria-required-parent": { "description": "S’assure que les éléments avec un rôle ARIA requérant des rôles parents y sont contenus", "help": "Certains rôles ARIA doivent être contenus par des parents spécifiques" }, + "aria-roledescription": { + "description": "S'assure que aria-roledescription n'est utilisé que sur des éléments qui ont un rôle implicite ou explicite", + "help": "Utiliser aria-roledescription sur les éléments dont le rôle a une valeur sémantique" + }, "aria-roles": { "description": "S’assure que les éléments avec un attribut role utilisent une valeur valide", "help": "Les rôles ARIA doivent se conformer aux valeurs valides" }, + "aria-toggle-field-name": { + "description": "S'assure que chaque champ de basculement ARIA a un libellé accessible", + "help": "Les champs de basculement ARIA ont un libellé accessible" + }, "aria-valid-attr-value": { - "description": "S’assure que tous les attributs ARIA ont des valeurs valides", - "help": "Les attributs ARIA doivent avoir des valeurs valides" + "description": "S’assure que tous les attributs ARIA comportent des valeurs valides", + "help": "Les attributs ARIA doivent comporter des valeurs valides" }, "aria-valid-attr": { "description": "S’assure que les attributs commençant par aria- sont des attributs ARIA valides", @@ -54,9 +70,13 @@ "help": "Les éléments